Descripción general de la asistencia / Bocinas / Con asistente de voz / Harman Kardon Citation 200
Harman Kardon Citation 200

Harman Kardon Citation 200

Altavoz inteligente con sonido de alta definición portátil

Empezando con su Harman Kardon Citation 200

Empezando con su Harman Kardon Citation 200

Guía de inicio rápido

Comience a usar su producto en poco tiempo con nuestra Guía de inicio rápido fácil de seguir.
Product Registration

Registre su producto

¿Es propietario de este producto? ¡Regístrelo aquí! Y reclame su garantía o servicio fácilmente

Regístrese ahora

Documentos y descargas

Especificaciones del producto

Potencia de salida
50
Rango de frecuencia del transmisor wifi 2,4 G
2412 - 2472 MHz (banda ISM 2,4 GHz, 11 canales de EE. UU., 13 canales de Europa y otros países)
Potencia del transmisor wifi 2,4 G
< 20 dBm (EIRP)
Modulación 2,4 G wifi
DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM
Potencia del transmisor wifi 5G
< 23 dBm (EIRP)
Modulación 5G wifi
QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
Rango de frecuencia del transmisor wifi 5G
5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz, 5,725 - 5,825 GHz
Formatos de audio admitidos
HE-AAC, LC-AAC, MP3, Vorbis, WAV (LPCM), FLAC, Opus
Dimensiones (cm)
17.8 x 21.9 x 17.2
Dimensiones (in)
7 x 8.6 x 6.8
Weight (kgs)
2.85
Weight (lbs)
6.3
Rango de frecuencia de transmisión Bluetooth
2402 – 2480MHz
Transmisión de modulación GFSK vía Bluetooth
GFSK,π/4 DQPSK, 8DPSK
Potencia de transmisión Bluetooth
<10dBm (EIRP)
Versión Bluetooth
4.2
Charging time (hrs)
3
Tiempo de reproducción de musica
8
Bluetooth
Sí
Charging cable
Sí
A prueba de salpicaduras
Sí
Wireless
Sí
Batería recargable
Sí
Certificación IPX
4
Google, Android, Google Home y Chromecast built-in son marcas comerciales de Google LLC.
-

Sonido perfecto que te atrapa

Ya sea en la sala de estar o en el jardín, el Harman Kardon Citation 200 te permite disfrutar de un sonido realista de gran presencia. Reproduce tu música favorita en interiores con calidad HD a través de wifi. O llévate afuera la música que más te gusta con la comodidad de la transmisión Bluetooth y 8 horas de reproducción continua. Sofisticado y elegante, viene con AirPlay y Chromecast built-in™ para un fácil acceso a más de 300 servicios de transmisión de música en alta definición. Además, habla con Google para recibir ayuda por toda la casa, tanto dentro como en el exterior. Con protección IPX-4 contra salpicaduras y forrado con tela de mezcla de lana para lucir como en casa donde sea que lo pongas. Sonido exquisito y portátil.

El primer producto auténticamente premium de su clase, Harman Kardon Citation 200 es lo más reciente en audio de última generación de Harman Kardon, el principal proveedor mundial de productos de audio de alta fidelidad desde hace más de 65 años.
Harman Kardon Citation 200 combina la innovación en el audio doméstico con un diseño sofisticado. La tela de mezcla de lana de primera calidad, fabricada por Kvadrat, repele la suciedad, es ignífuga y viene con un recubrimiento especial que facilita su limpieza.
Harman Kardon Citation facilita la transmisión inalámbrica de tus canciones y podcasts favoritos. Utiliza wifi en interiores para una alta definición de la mejor calidad. O conecta tu smartphone o tableta portátil por Bluetooth para disfrutar de una experiencia acústica superior en exteriores.
Con la carga completa te permite disfrutar de 8 horas de reproducción continua. Y cuando se descargue, simplemente coloca el Harman Kardon Citation 200 en su elegante y compacto soporte para seguir escuchando música mientras se carga. El altavoz tiene además un puerto USB tipo C en la parte posterior para que puedas dejarlo cargando cada vez que salgas.
Disfruta de tu música favorita tanto dentro como fuera de casa. Las salpicaduras del fregadero de la cocina o de unas gotas de lluvia en el jardín ya no son ningún problema.
Con el sistema de sonido inalámbrico Harman Kardon Citation, puedes pedirle a Google que ponga música, podcasts, las noticias o la radio, todo ello con la voz. Basta con decir "Hey Google" para empezar.
Con la aplicación gratuita Google Home para iOS y Android, puedes configurar y administrar fácilmente todos tus altavoces Harman Kardon Citation. Todos los altavoces admiten conexión wifi a 2,4 y 5 GHz.
Relájate, cárgate de energía, explora. Harman Kardon Citation 200 te da acceso a más de 300 servicios de música en streaming gracias a su Chromecast incorporado. Disfruta de todos tus contenidos de audio favoritos, radio por internet y podcasts en increíble alta definición.
Descubre nuevos artistas y accede a tus listas de reproducción favoritas de Apple Music con AirPlay. Usa la aplicación del iPhone para elegir tu banda sonora y crear ambiente en cualquier lugar de la casa.
Controla la forma en que te conectas y lo que compartes. Los micrófonos del Harman Kardon Citation se pueden encender y apagar fácilmente, proporcionándote la seguridad y privacidad que necesites. Los indicadores LED de distintos colores te permiten comprobar rápidamente el estado de los micrófonos.
Mantén tus servicios y funciones actualizados con la mayor comodidad. Las actualizaciones y mejoras de software se descargan e instalan automáticamente en el sistema. Mantener un audio doméstico de última generación nunca fue tan fácil.
Deja que suene una única banda sonora en toda tu casa o reproduce música distinta en cada habitación. Simplemente añade altavoces Citation adicionales a tu Harman Kardon Citation 200 para crear una experiencia de audio completa en todo tu hogar que controlarás desde tu tableta portátil o smartphone.
Crea un audio exuberante y realista que llenará tu espacio de la manera más sencilla. Combina dos altavoces Harman Kardon Citation 200 en la misma habitación para crear un cómodo y lujoso sonido estéreo inalámbrico.

Preguntas frecuentes y procedimientos

17 resultados
  • ¿Está la correa hecha de piel sintética?
    Sí, el material utilizado para la correa es piel sintética (PU/poliuretano).
  • Al utilizar la aplicación Utilidad del dispositivo para configurar mi parlante, la red Wi-Fi no aparece en la lista. ¿Cómo puedo conectarme a mi red Wi-Fi?
    Si la red no aparece, puede escribir manualmente el nombre de la red (SSID) y la contraseña para conectarse.
  • Antes de empezar a instalar el nuevo dispositivo

    Introducción a la lista de verificación

    • Un dispositivo Harman Kardon Citation.This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system
    • La última versión de la aplicación Google Home instalada en su dispositivo.This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system 
    • La última versión de la aplicación Google Home  (solo para dispositivos Android) se ha instalado en su dispositivo.
    • Una cuenta de Google (puede crear una en línea con Google).
    • Un dispositivo móvil con iOS o Android.
      • Debe tener iOS 10 o una versión superior
      • Debe tener Android 5.0 o una versión superior
      • No hay soporte para la configuración de mediante una PC.
    • Su dispositivo móvil debe ser compatible con la conexión de red inalámbrica de 5 GHz para poder configurar nuestro dispositivo Harman/Kardon Citation. Nota: No se admite la red inalámbrica con cifrado WPA2-Enterprise.
    • Una conexión a Internet de su ISP local (proveedor de servicios de Internet).
    • Su red inalámbrica debe protegerse con el cifrado WPA2 (el modo empresarial NO es compatible). 
    • La disponibilidad y el rendimiento de ciertas características, servicios y aplicaciones dependen del dispositivo y de la red y pueden no estar disponibles en todas las áreas. Es probable que se requieran suscripción(es) y se apliquen términos, condiciones o cargos adicionales.
    Una vez que tenga todos los requisitos y lo que se necesita, siga el siguiente vídeo que muestra cómo instalar su dispositivo.

  • Cómo configurar Chromecast
    Para utilizar Chromecast, primero debe continuar con la configuración en la aplicación Google Home.
    La configuración del altavoz solo con Apple WAC no habilitará la función Chromecast.
    Para que esto suceda, debe iniciar sesión con su cuenta de Google.

    Puede probar rápidamente la función Chromecast y, si no está satisfecho, restablecer su altavoz Citation o LINK y volver a realizar la parte de configuración en su dispositivo Apple.
  • Cómo crear un par estéreo
    Si tiene dos altavoces Google Assistant del mismo modelo, puede crear un sistema de altavoces estéreo.

    Cómo crear un par estéreo…

    1. Inicie la aplicación Google HomeThis image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system
    2. Encuentre el altavoz que desea configurar en par estéreo
    3. Encontrar al altavoz/habitación This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system
    4. Pulse en Configuración This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system
    5. Ir a Configuración de sonido
    6. Buscar el par de altavoces
    7. Ahora está entrando en la página de configuración. This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system Pulse This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system
    8. Encuentre su altavoz en la lista Emparejar con y pulse.
    9. Mueva el altavoz hacia el lado izquierdo o derecho y pulse This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system
      1. Puede tocar Reproducir sonido para identificar qué altavoz es.
    10. Encuentre un nombre para su par estéreo This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system
    11. Toma un minuto en completar la configuración.
    12. Cuando la configuración esté terminada, aparecerá el mensaje Listo This image is not available because: You don’t have the privileges to see it, or it has been removed from the system
    13. Pulse Hecho
    Ha completado la configuración y ha creado una experiencia de sonido de par estéreo.

    NOTA 1:Esto solo es posible con dos de los mismos altavoces.  Si no son idénticos (Ejemplo: Citation 100 & Citation One), la configuración de un par estereoscópico no será una opción.

    NOTA 2:Es posible hacer un par estéreo de un Mk1 con un Mk2. Configúrelo con normalidad.
    El modo Airplay del Mk2 no estará disponible.

    NOTA 3: Solo es posible utilizar Chromecast y Bluetooth en estéreo, Airplay será mono (y debe agruparse en el menú iOS Airplay.

     
    1. Cómo limpiar correctamente la tela de alrededor de los parlantes
      Instrucciones de cuidado diario para la tela de los parlantes Citation (lana) El cuidado diario y la eliminación inmediata de las manchas garantizarán que la tapicería de lana de tu Harman/Kardon Citation siga teniendo buen aspecto muchos años. Nunca utilice productos de limpieza, blanqueadores, amoníaco o jabón para superficies duras sin diluir, ya que esto puede dañar la tela y el propio parlante Citation. Se pueden eliminar muchos tipos de manchas con agua tibia y un paño de microfibra (no demasiado húmedo). Guía de eliminación de manchas. Si actúa rápidamente ante cualquier mancha en su dispositivo Citation, no será difícil eliminar o evitar cualquier derrame o mancha. Así es como se hace. Primero, absorba el líquido con una servilleta absorbente o un paño de microfibra. Para manchas secas, utilice una cuchara para que la superficie se ponga más áspera. Para evitar que la mancha se propague más, comience desde el borde de la mancha hacia el centro. ¡ADVERTENCIA! Tenga cuidado al utilizar disolventes, ya que podrían disolver el material de tapicería que se encuentra debajo. Limpieza regular y normal. Aspirarla todas las semanas es la mejor forma de mantener intacta la tela de su Harman/Kardon Citation. También puede utilizar un paño de microfibra húmedo. Cuando utilice una aspiradora, recuerde ajustar la potencia a la mitad, lo cual es más adecuado para los dispositivos Citation (esto no dañará el diseño ni la tela). Información general: Estos consejos son solo recomendaciones y no pueden garantizar la eliminación del 100 % de las manchas de su dispositivo Harman/Kardon Citation.
    2. Cómo restablecer el dispositivo - Reseteo
      Mantenga presionado el botón para bajar el volumen y el asistente de voz de forma simultánea durante más de 10 segundos. El altavoz reproducirá un sonido para confirmar.
    3. Cuando intento configurar mi parlante con la aplicación Google Home, aparece un mensaje que dice “Es necesario activar el dispositivo antes de configurarlo”. ¿Cómo puedo proceder?
      Si ve este mensaje, debe descargar la aplicación Utilidad del dispositivo de Google Play Store. Siga las instrucciones de la aplicación para activar el parlante y, a continuación, vuelva a la aplicación Google Home para completar la configuración.
    4. El Asistente de Google no realiza ni recibe llamadas telefónicas

      A partir del 1.º de diciembre de 2022, el Asistente de Google ya no podrá utilizar las pantallas inteligentes, las barras de sonido ni los altavoces de terceros para realizar llamadas de voz a un número de teléfono fijo o móvil mediante la red del operador. Las llamadas de voz a través de internet seguirán funcionando. Esto se debe a las continuas mejoras en la infraestructura.

       

      Haga clic aquí para ver la declaración o el artículo oficial de Google donde se explica esto.

    5. Estoy utilizando un teléfono Android y no puedo configurar mi altavoz Citation.
      Intente desactivar el Bluetooth en su teléfono y vuelva a intentarlo, y asegúrese de que los servicios de ubicación están activados para la aplicación Google Home. Si esto no funciona, algunos teléfonos no son compatibles con el proceso de configuración de Google Home, incluidos Vivo X21A, Vivo NEX S y Vivo X9. Utilice un dispositivo diferente para la configuración.
    < 1 2 >

    Imágenes y vídeos

    • Harman Kardon Citation 200 - Black - Portable smart speaker for HD sound - Hero
    • Harman Kardon Citation 200 - Black - Portable smart speaker for HD sound - Front
    • Harman Kardon Citation 200 - Black - Portable smart speaker for HD sound - Back
    • Harman Kardon Citation 200 - Black - Portable smart speaker for HD sound - Left
    • Harman Kardon Citation 200 - Black - Portable smart speaker for HD sound - Top
    • Harman Kardon Citation 200 - Black - Portable smart speaker for HD sound - Bottom
    • Harman Kardon Citation 200 - Black - Portable smart speaker for HD sound - Detailshot 1
    • Harman Kardon Citation 200 - Black - Portable smart speaker for HD sound - Detailshot 2
    • Harman Kardon Citation 200 - Black - Portable smart speaker for HD sound - Detailshot 3
    • Harman Kardon Citation 200 - Black - Portable smart speaker for HD sound - Detailshot 5

    ¿No encuentras lo que buscas?

    Llámanos

    Llámanos

    Habla con un experto sobre nuestros productos
    Llámanos a este número: 55-5328-1023

    Lunes - Viernes: 09:00 AM -06:00 PM (Hora Centro)

    Envíanos un correo electrónico

    Envíanos un correo electrónico

    ¡Estamos aquí de lunes a viernes para responder sus correos lo antes posible!

    Envíanos un correo electrónico
    message