Yes, the transmitter / charging dock is designed to be easily hung on a wall with just two screws. Of course the headphone can be charged in this position also.

Yes, the headphone will still work as a pasive headphone.

No, this is not possible. The N90Q is completely self-contained. Also, it is not a Bluetooth headphone.

No, you cannot use a lightning connector to charge the N90Q. It can only be charged with the micro USB charger that is provided for you in the packaging. Also, no digital signal transmission can take place from an iPhone, only from Android phones. But some Apple computers will work.

Yes, but only with music via cable, and noise reduction will not be active. As soon as you insert the charging cable micro-usb plug, the Bluetooth and NC functionalities will be switched off, and they cannot be reactivated unless you remove the charging cable, and there must of course be a charge in the battery. If you listen to cabled music while charging, be prepared to hear noise under certain conditions. Both computers and switch-mode power supplies can be very noisy, and this noise can sometimes be heard as a whine or buzz. This can only be eliminated by using a power supply that does not create noise.

Yes, you can use the headphones, but of course the noise cancelling will not be active.

No, each headset must have its own transmitter. However, even if you try to use more than one complete set of 915 in the same room simultaneously, it may not work either. Although the 915 has an automatic scan function that finds available slots in the 2.4 gHz transmission frequency band, interference may still occur.

Yes, the remote control permits you to pick up and stop a call, and activate the voice assistant to place a call.

Yes, the N40 is equipped with three different sound filters to provide you with personalized sound tuning capabilities. The sound filter options are bass boost, reference sound and high boost.

Yes, press and hold the play/pause button for a few seconds. This will activate SIRI on your Apple phone, if the SIRI function has been enabled on the phone.

Oui, vous pouvez charger votre enceinte depuis votre ordinateur (portable ou non), cependant le temps de chargement sera plus long que si vous l’aviez chargé avec l’adaptateur secteur fourni.

Chaque maison est différente, donc il est difficile de fournir un guide universel qui convient à toutes les situations. Vous pouvez toutefois vérifier le nombre de points d’accès disponibles dans votre maison en effectuant une analyse du réseau Wi-Fi à l’aide d’un appareil mobile. Ensuite, sélectionnez le canal Wi-Fi le moins occupé. De même, vérifiez le volume sonore qu’offre chaque enceinte à l’aide de l’application Harman Kardon Controller. Il vous suffit d’aller dans le menu des réglages et de sélectionner « Envoyez-nous un retour » pour afficher les résultats. Les signaux compris entre -40 dB et -62 dB sont considérés comme bons.

Liste des éléments requis

• Un ou plusieurs appareils Harman/Kardon Citation.
• La dernière version de l’application Google Home installée sur votre appareil mobile.
• La dernière version de l’application Google  (Android uniquement) installée sur votre appareil mobile.
• Un compte Google (vous pouvez en créer un en ligne via Google).
• Un appareil mobile avec iOS ou Android.
  • Une version iOS 10 ou supérieure
  • Une version Android 5.0 ou supérieure
  • Ordinateurs non pris en charge.
• Pour pouvoir configurer votre Harman/Kardon Citation, votre appareil mobile doit prendre en charge les connexions sans-fil 5 GHz. Remarque : Réseaux sans-fil avec chiffrement WPA2-Enterprise non pris en charge.
• Une connexion Internet via votre fournisseur d’accès.
• Votre réseau Wi-Fi doit être sécurisé via un chiffrement WPA2 (mode Enterprise NON pris en charge). 
• La disponibilité et la performance de certaines fonctionnalités et services peuvent dépendre du service, de l’appareil et du réseau, et ne pas être disponibles partout. Des abonnements peuvent être requis, et des modalités, conditions et/ou frais supplémentaires peuvent s’appliquer.

Une fois que vous remplissez toutes les exigences, suivez les instructions de la vidéo ci-dessous pour installer votre appareil.

Les casque Elite sont équipés d'une fonction auto off qui permet d'économiser la batterie lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Les casques s'éteignent automatiquement au bout de 10 minutes d'inactivité, c'est-à-dire sans audio ni voix. Dans les cas où l'utilisateur voudrait profiter de l'ANC uniquement – sans écouter de musique ni téléphoner – nous lui conseillons de désactiver la fonction Auto Off dans l'appli pour que le casque fonctionne en permanence

Problèmes habituels :
(1) Assurez-vous que le son n’est pas coupé.
(2) Sélectionnez la bonne source d’entrée audio sur la télécommande.
(3) Vérifiez les connexions à votre téléviseur ou à d’autres appareils
(4) Effectuez une réinitialisation si aucune des options ci-dessus ne fonctionne. 
(4.1) Appuyez sur les boutons VOL -, VOL + et Source et maintenez-les enfoncés pour effectuer une réinitialisation.

Vérifiez que votre téléviseur est doté du canal retour audio (le dispositif ARC). Assurez-vous que les enceintes externes/ARC/sortie audio numérique sont activées dans les paramètres de votre téléviseur. Cela peut varier d'un fabricant à un autre. Positionnez l'AVR1x1S sur l'entrée téléviseur. Allez dans le menu des paramètres de l'AVR et, dans System Settings (Paramètres système), vérifiez que Auto Return Channel (Canal de retour automatique) est sur Auto (Auto) et mettez le TV Control (Contrôle TV) sur on (marche).

Certains autoradios utilisent une mise à la terre isolée, si JBL DRG utilise également une mise à la terre isolée, cela désactive les plaquettes à l'intérieur du DRG. Veuillez connecter votre smartphone au JBL DRG et désactiver le bouton « Réduction du bruit AUX » dans les applications situées après l'option Ligne AUX dans la section Mode de connexion.

Si votre JBL SB 250 n'a aucune activité pendant 20 minutes, elle passe en mode stand-by et prendra quelques secondes pour se réactiver.

Si votre JBL Boost TV n'a aucune activité durant 20 minutes, elle passe en mode veille et prend quelques secondes pour se réactiver.

Yes, the cords on the new N40 are detachable. You can remove the cords from the top of the stainless steel earbud housing. Please make sure that you attach the left cord to the left ear plug and the right cord to the right earbud. You will see a red dot indicator for Right and and blue dot indicator for Left on the cable. There are two detachable cables provided. One detachable straight cable and one detachable 3 button microphone cable.

Ce sont des canaux de réglage des basses servant à fournir un son riche.

Un clip a été ajouté afin de permettre un meilleur ajustement et le plus de sécurité possible pour les écouteurs. En positionnant le clip sur le câble audio et en le fixant au passant au dos de votre chemise, vous pourrez tourner la tête à gauche ou à droite sans que le clip ne tire sur votre oreille.

Cette connexion est destinée uniquement à des interventions de maintenance et à des mises à jour logicielles.

La première chose que vous remarquerez, c'est que le son ne semble plus être « dans votre tête ». Soudain, on a l'impression que le son du jeu provient des enceintes de haute qualité (ou du monde du jeu virtuel) tout autour de vous.

C'est une expérience différente de celle que vous vivez avec les autres casques, et il vous faudra peut-être un peu de temps pour vous y habituer. Par exemple, les sons provenant de sources éloignées sembleront plus lointains, comme ils le feraient dans la vie réelle. Même si vous êtes habitué à ce que ces sons vous semblent plus proches avec d'autres écouteurs, JBL QuantumSURROUND offre une spatialisation hyper-précise qui peut vous donner un avantage concurrentiel.

Il est donc recommandé de passer un peu de temps à ajuster l’égalisation à votre convenance. Vous verrez comment cette écoute hyperréaliste vous aidera à repérer les ennemis et à donner vie au jeu. 

Cette connexion est destinée uniquement à des interventions de maintenance et à des mises à jour logicielles.

L'icône de la batterie apparaît comme pleine de 90 % à 100 % de batterie restante.

L'icône de la batterie apparaît comme à 2/3 pleine de 50 % à 90 % de batterie restante.

L'icône de la batterie apparaît comme à 1/3 pleine de 15 % à 50 % de batterie restante.

L’icône de la batterie apparait comme vide et clignote de 5 % à 15 % de batterie restante. Le produit doit être chargé immédiatement.

L’enceinte s’éteint automatiquement à 0 % de batterie restante afin de préserver la durée de vie de la batterie.

L’application JBL Headphones offre les fonctions suivantes :

Réglage de l’égaliseur

Marche/Arrêt automatique

Paramètres de gain du microphone

État de la durée de vie de la batterie

Niveau de suppression du bruit

Réglage de la luminosité du voyant LED

Grâce à la norme IPX7, vous pouvez l'utiliser à une profondeur d'un mètre pendant une durée maximale de 30 minutes.

La connexion Bluetooth ne continuera pas la lecture une fois que vous aurez changé la source. Il vous suffit d’appuyer de nouveau sur le bouton de lecture de votre appareil Bluetooth pour reprendre la lecture en continu.

Non, à moins d’avoir configuré des appareils avec les deux assistants vocaux, vous ne pouvez pas utiliser Alexa pour contrôler les appareils que vous avez configurés uniquement dans l’application Google Home, ou utiliser l’Assistant Google pour contrôler les appareils que vous avez configurés uniquement dans l’application Alexa.

Non. Les notifications Alexa doivent être configurées dans l’application Alexa et vous pouvez contrôler la notification uniquement via la voix d’Alexa.

Oui, vous pouvez utiliser la commande universelle « Arrêter », « Ignorer », « Annuler » et « Silence » pour arrêter la lecture de la musique, l’alarme et le minuteur en cours.

Certaines courbes d’égalisation DJ ont été supprimées de l’application My JBL Headphones. Consultez les notes de version ci-dessous pour connaître la version la plus récente de l’application :

NOUVEAUTÉS
- Ajout de la prise en charge de TOUR PRO+ TWS et de la version mondiale TOUR ONE
- Suppression des signatures DJ expirées
 
https://play.google.com/store/apps/details?id=jbl.stc.com&hl=en&gl=US

Personi-Fi 2.0 est une nouvelle fonction disponible sur l’application JBL Headphones. Elle vous permet de personnaliser le son en utilisant la courbe sonore la plus adaptée à vos capacités auditives. Elle vous posera d’abord quelques questions, puis contrôlera votre environnement sonore actuel. Elle vous préviendra que cette étape doit être effectuée dans un environnement calme. Elle émettra ensuite une série de tonalités de test à toutes les fréquences. Après chaque test de fréquence, elle vous demandera de lui indiquer le volume le plus faible que vous parvenez à entendre. Neuf sons différents seront émis dans chaque oreille (donc 18 au total).

Il vous suffira d’appuyer sur le bouton et de le relâcher lorsque vous entendez un son. Après avoir réalisé tous les tests sonores, elle calculera le son le plus adapté à vos oreilles en fonction des résultats. Elle vous permettra de tester le résultat en écoutant un morceau. Vous pourrez l’activer et la désactiver pour entendre la différence.

L’amplification sonore personnalisée (APSP) est une nouvelle fonction accessible sur l’application JBL Headphones. Lorsque cette fonction est activée, elle opère de la même manière qu’Ambient Aware, mais elle se concentre sur la capture des fréquences vocales situées devant vous. 

 

1. GAIN :la fonction d’amplification sonore personnalisée est conçue pour amplifier le son des fréquences vocales. Elle peut aider les utilisateurs souffrant d’une (légère) perte d’audition à suivre des conversations plus facilement, en particulier dans les environnements bruyants. Elle est conçue pour amplifier le volume du discours de la personne assise en face de vous, et non les sons environnants, contrairement à Ambient Aware. L’algorithme utilise la formation de faisceaux pour distinguer une voix de tout autre type de son, exactement comme lors d’un appel téléphonique. Mais au lieu de se concentrer sur votre propre voix, il se focalise sur celle qui est plus éloignée de vous. Le réglage de gain vous permet d’amplifier ces fréquences vocales.

 

2. BALANCE : ce réglage vous permet d’ajuster l’effet d’amplification entre vos oreilles gauche et droite à l’aide du curseur. Lorsqu’il est réglé sur 0 (au milieu), les deux oreilles reçoivent la même amplification. Mais selon les besoins/préférences de l’utilisateur, il est possible d’amplifier davantage le son sur l’oreille gauche ou droite. 

 

Ce dont vous avez besoin

Assurez-vous que votre périphérique est connecté à votre réseau Wi-Fi en vérifiant les paramètres suivants :

1. La dernière version de l’application Google Home est installée sur votre appareil.
2. Votre appareil Citation est allumé.
3. Votre appareil Citation est branché sur une prise secteur.
4. Votre appareil Citation est placé à proximité de votre routeur.
5. Les indicateurs LED blancs sur le devant de votre appareil Citation clignotent, indiquant que ce dernier est prêt pour la configuration
6. Si vous utilisez un appareil Apple sous iOS, activez le Bluetooth pour procéder à l’installation

   1. Sur l’écran d’accueil de votre appareil iOS, appuyez sur Paramètres > Bluetooth.

   2. Vérifiez que votre Bluetooth est Activé (curseur poussé à droite et de couleur verte).
   3. Retournez sur l’application Google Home.
   4. Votre appareil Citation devrait apparaître sous "Configurer cet appareil" et vous pourrez procéder à l’installation de votre produit.
7. Si vous utilisez un appareil sous Android, vous devez activer le service de localisation
   1. Sur votre appareil Android, appuyez sur Paramètres.
   2. Appuyez sur Localisation > Activer la localisation.
   3. Appuyez sur Paramètres > Applications > Google Home > Autorisations.
   4. À côté de "Localisation", vérifiez que le curseur est Activé (poussé du côté droit et de couleur verte)
   5. Votre appareil Citation devrait apparaître sous "Configurer cet appareil" et vous pourrez procéder à l’installation de votre produit.

Si vous éprouvez encore des difficultés à trouver votre appareil Citation dans l’application Google Home, suivez le guide de dépannage ci-dessous.

Guide de dépannage

Étape 1. Redémarrez votre appareil Citation

1. Débranchez le câble d’alimentation de votre appareil Citation. 
2. Reconnectez le câble d’alimentation de votre appareil Citation. 

Étape 2. Forcez l’arrêt puis relancez l’application Google Home      

1. Depuis votre appareil Apple iOS, suivez les instructions suivantes :                   
   1. Appuyez sur le bouton Accueil deux fois de suite rapidement. Une fenêtre affichera un aperçu des applications récemment utilisées.      
   2. Sélectionnez l’application que vous voulez arrêter et faites-la glisser vers le haut de l’écran.         
2. Depuis votre appareil Android, suivez les instructions suivantes :              
   1. Lancez le menu Applications récentes pour obtenir un aperçu des applications récemment utilisées.                                 
   2. Le bouton Applis récentes doit être accessible à tout moment via la barre des tâches virtuelle en bas de l’écran.

Étape 3. Vérifiez que votre appareil n’est pas listé dans le dossier « Appareils ignorés » de l’onglet Appareils      

1. Ouvrez l’application Google Home.
2. Cliquez sur Appareils dans le coin en haut à droite.
3. Faites défiler la liste jusqu’en bas et assurez-vous que l’appareil Citation n’est pas listé dans la section « Appareils ignorés ».
4. REMARQUE : Si vous ne voyez aucun appareil ignoré, il se peut que cette section ne soit pas listée dans l’application Google Home.

Étape 4. Essayez de vous connecter manuellement au réseau Wi-Fi de votre appareil Citation à partir des paramètres de connexion de votre smartphone ou de votre tablette       

1. Ouvrez les paramètres Wi-Fi de votre appareil mobile.
2. Ouvrez la liste de réseaux Wi-Fi disponibles et cherchez un réseau disponible nommé « HKCITATIONXXXXX" (où XXXX représente une série de chiffres).              
   1. REMARQUE : si vous avez déjà configuré votre appareil HK Citation mais n’avez pas pu procéder à la réinitialisation, car vous avez été déconnecté du réseau Wi-Fi, cherchez le nom de l’appareil HK Citation là où vous l’avez déjà configuré, par exemple dans Salle de bain. 
   2. Si vous parvenez à vous connecter au réseau Wi-Fi de votre appareil Citation dans les paramètres de connexion, réessayez d’ouvrir l’application Google Home et configurez l’appareil.

Dernier recours

Si vous avez encore des difficultés à vous connecter au réseau Wi-Fi avec votre appareil Citation, procédez comme suit :

1. Essayez d’utiliser un autre appareil mobile pour configurer votre enceinte.

2. Changez votre appareil Citation de place ou déconnectez vos autres appareils connectés en Wi-Fi qui pourraient causer des interférences.

3. Réinitialisez votre appareil à l’état d’usine en appuyant longuement sur le bouton de réinitialisation pendant 15 secondes (votre appareil Citation va redémarrer et vous pourrez le reconfigurer après le message de bienvenue).
4. Redémarrez votre routeur Wi-Fi.           
5. Enfin, désactivez puis réactivez le Wi-Fi sur votre appareil mobile. Rouvrez l’application Google Home et réessayez.

Vérifiez si le voyant LED de la tour et du caisson de graves est de couleur blanche fixe. Un voyant clignotant est synonyme de déconnexion. Dans ce cas, maintenez RESET à l’arrière de la tour ou du caisson de graves pendant 5 secondes pour passer en mode d’appairage. Sur l’écran tactile, appuyez sur « Installation de l’enceinte » > « Appairage » > « Installation de la tour » ou « Appairage du caisson de graves », puis suivez les instructions à l’écran pour l’appairer de nouveau au concentrateur numérique.

Vous pouvez écouter de la musique jusqu'à 10 heures. (variable en fonction du volume et du contenu audio)

In order to skip the tracks on the Y500 headphones, slide and hold Volume Up (to skip forward) or Volume Down (to skip backwards) for 3 seconds. These buttons are located on the LEFT ear cup.

In order to power on and pair the Y500, make sure that the device you are attempting to connect to has the BT on and is in search mode. Move the ON/OFF button from its OFF position to its ON position, which is the middle of the cutout located on the RIGHT ear cup. It will remain there, and the headphones are now ON. The blue LED will start blinking, indicating that Bluetooth pairing is possible. If you need to reset the BT pairing, move the ON/OFF button against the spring load button to the opposite position of the OFF position, and keep it there for 4- 5 seconds. Now the BT system is reset, and new pairing is possible. Please Note: The Y500 features Multi-point Connectivity which allows you to switch from two different devices.

The Y500 features the speed charge (5 min charging time = 1 Hour Playtime) In order to charge the headphones, use the micro USB charger that is included in the packaging. The charging port is located at the bottom of the RIGHT ear cup. Once the headphones are charging, you will see a solid red light next to the port. Once the headphones are fully charged, the red light indicator will turn off. Please Note: You cannot use the headphones via BT while they are charging. However, you can use the headphones via audio cable while charging.

The Y500 headphones do not support Apt-X audio codec. However, they do support AAC audio codec.

Press and hold Volume Up or Volume Down located on the LEFT ear cup for 3 seconds to skip forward or backward.

Move the ON/OFF button from its OFF position to its ON position, which is the middle of the cutout. It will remain there, and the headphones are now ON. The blue LED will start blinking, indicating that Bluetooth pairing is possible. If you need to reset the BT pairing, move the ON/OFF button against the spring load, to the opposite position of the OFF position, and keep it there for about 5 seconds. Now the BT system is reset, and new pairing is possible.

You can activate the Ambient Aware and TalkThru functions and assign one of them to the smart-button. AA will open the external microphones and mute the music so you can hear what is going on around you. TalkThru permits you to have a conversation with other people in the room, just by pressing the button.

You cannot disengage ANC, it is always on when the headphones are on. However, you can listen to music via cable if you do not switch the N700 on at all, which means that ANC will not be active.

The memory can support up to 8 paired devices, but only one device can play at a time on the N700NC headphones.

When the headphones are charging-Red LED When the headphones are fully charged-The red charging indicator LED turns off When the headphones are looking for a device- Fast blinking blue LED When the headphones are connected to a device-Solid blue LED

You can use the headphones while charging but only the wired connection will work. No active functions are available since they cannot be switched on.

In order to use the headphones for phone calls, press the multi-button once when the phone rings. You need to be connected to your device via bluetooth.

The N700NC does not support Apt-X audio codec.

You can create several different EQ settings that are stored in the memory within the new AKG Headphones app.

Essayez toutes les oreillettes à ailettes Flex Fit incluses (S/M/L) pour trouver la stabilité et l’ajustement parfaits pendant votre entraînement. La plus grande taille qui s’adapte confortablement à votre oreille vous apportera généralement la plus grande stabilité. Essayez toutes les tailles d’embouts (S/M/L) pour trouver l’ajustement parfait et une qualité de son optimale, et recherchez l’équilibre entre confort et étanchéité acoustique.

Mode Démo

1. Appuyez simultanément pendant 5 secondes sur les boutons Lecture et Boost.
2. En fonction de l’état de votre JBL Partybox, vous pouvez activer ou désactiver le mode Démo.
   1. REMARQUE : en mode Démo, vous ne pouvez pas utiliser la JBL PartyBox, car la plupart des fonctionnalités et des boutons sont désactivés.

Il existe plusieurs façons d’accéder aux paramètres avancés. Sur la page des paramètres, vous pouvez ajuster les paramètres du caisson de graves, de l’égaliseur et de la sensibilité d’entrée. Vérifiez que votre ordinateur ou smartphone est connecté au même réseau que votre amplificateur Citation Amp : 1. Sur un ordinateur, accédez au dossier « Réseau ». Vous y trouverez une icône du Citation Amp. Double-cliquez sur cette icône. Vous êtes alors redirigé vers la page Web interne pour les paramètres avancés de votre Citation Amp. 2. Ou, dans l’application Google Home, allez dans les paramètres du Citation Amp. L’adresse IP de l’appareil est affichée en bas de la page. Copiez et collez cette adresse dans votre navigateur Web. Vous êtes alors redirigé vers la page Web interne pour les paramètres avancés de votre Citation Amp.

Elles servent de coussinets de protection pour que les enceintes satellites puissent �tre pos�es au sol sans les endommager et les rayer.

Avec HARMAN�Volume, vous pouvez r�gler le volume de votre choix entre faible, moyen et �lev�. Vous pouvez �couter votre contenu audio sans changements soudains perturbateurs (ex�: apparition de pubs) et sans variations du volume lorsque vous changez de cha�ne sur votre�TV. D?autres avantages incluent les effets de son riches m�me � faible volume. Cela signifie que si vous regardez des films (DVD, Blu-Ray) et que HARMAN�Volume est r�gl� sur un volume faible, alors le signal est plus comprim� par rapport aux autres niveaux de volume. Cela vous permet d?�couter un son naturel et constant � faible volume, au lieu d?entendre uniquement la conversation orale dans le film. Vous b�n�ficiez ainsi de la m�me exp�rience cin�matographique mais avec un volume inf�rieur. Ce qui convient le mieux est une question de pr�f�rences personnelles. Par cons�quent, nous vous recommandons de jouer avec les trois�niveaux de volume.

Les coussinets sont fabriqu�s en cuir synth�tique.

Vous pouvez facilement recharger votre appareil tout en diffusant du contenu via le connecteur supplémentaire sur le dongle.

Connectez le câble d’alimentation et continuez à enregistrer. Veuillez noter que le chargement via le dongle ne fonctionnera pas si votre téléphone est complètement déchargé. Dans ce cas, connectez d’abord le câble d’alimentation au téléphone pour le réactiver. Une fois le téléphone allumé, vous pouvez reconnecter le dongle et continuer à le recharger de cette manière.

« Relax Sound » est une fonctionnalité de l’application JBL Headphones, qui vous permet de choisir un son paisible, comme les vagues douces de l’océan ou un feu de bois crépitant à écouter.

Vous pouvez ajuster un curseur pour sélectionner la durée d’écoute des sons relaxants, et également choisir si vous souhaitez écouter un ou plusieurs des sons.