If the two buds lose connection to each other, you can choose to force-pair the main/right bud to the secondary/left bud or the other way around.
For both buds, triple-click the button on one ear bud to pair with the other ear bud.